2025.6.16.(월), 25-25주차(6.22)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 25주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 25주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 25주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 25주차(25.6.22) 말씀>

(전도서 12장 13절)

(개역개정)

“일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그의 명령들을 지킬지어다. 이것이 모든 사람의 본분이니라”  아멘

*****

(NIV)

"Now all has been heard; here is the conclusion of the matter.

Fear God and keep his commandments,

for this is the whole duty of man."  Amen

*****

(메세지 성경) (전도서 12장 12,13절)

“친구여, 이 밖의 것에 대해서는 너무 무리해서 연구하지 마라. 책을 출판하는 일은 끝이 없고, 공부만 하다 보면 지쳐서 공부밖에 못하는 사람이 된다.

 나는 할 말을 다했고 결론은 이것이다.

하나님을 경외하여라. 그분이 명하시는 대로 행하여라" 아멘

*****

(우리말 성경)

“모든 것의 결론은 이것이다.

하나님을 경외하고 그분의 계명을 지켜라. 이것이 사람의 본분이다”  아멘

*****

(새번역)

“할 말은 다 하였다. 결론은 이것이다.

'하나님을 두려워하여라. 그분이 주신 계명을 지켜라. 이것이 바로 사람이 해야 할 의무다'”  아멘

*****

(공동번역)

“들을 만한 말을 다 들었을 테지만, 하느님 두려운 줄 알아 그의 분부를 지키라는 말 한마디만 결론으로 하고 싶다. 이것이 인생의 모든 것이다”  아멘

*****