2025.9.22(월), 25-39주차(9.28)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 39주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 39주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 39주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 39주차(25.9.28) 말씀>

(데살로니가전서 5장 18절)

(개역개정)

“범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”  아멘

*****

(NIV)

“give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus”  Amen

*****

(메세지 성경) (살전 5장 16~18절)

“무슨 일에든지 기뻐하십시오. 항상 기도하십시오. 무슨 일에든지 하나님께 감사하십시오. 이것이야말로 하나님께서 그리스도 예수 안에 있는 여러분에게 바라시는 생활방식입니다”  아멘

*****

(우리말 성경)

“모든 일에 감사하십시오. 이는 그리스도 예수 안에서 여러분을 향하신 하나님의 뜻입니다”  아멘

*****

(새번역)

“모든 일에 감사하십시오. 이것이 그리스도 예수 안에서 여러분에게 바라시는 하나님의 뜻입니다”  아멘

*****

(공동번역)

“어떤 처지에서든지 감사하십시오. 이것이 그리스도 예수를 통해서 여러분에게 보여주신 하느님의 뜻입니다”  아멘

*****