2026.8.3(월), 26-32주차(8.9)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 8월 3일부터 한 주간은 26-32주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 32주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 32주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 32주차(26.8.9) 말씀>

(야고보 1장 2,3절)

(개역개정)

“내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라. 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라” 아멘

*****

(NIV)

“Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance” Amen

*****

(메세지 성경 2~4)

“친구 여러분, 시험과 도전이 사방에서 여러분에게 닥쳐올 때, 그것을 더할 나위 없는 선물로 여기십시오. 여러분도 알다시피, 시련을 겪을수록 여러분의 믿음생활은 훤히 그 실체가 드러날 것입니다. 그러니 성급하게 시련에서 벗어나려고 하지 마십시오. 시련을 충분히 참고 견디십시오. 그러면 여러분은 성숙하고 잘 다듬어진 사람, 어느 모로 보나 부족함이 없는 사람이 될 것입니다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“내 형제들이여, 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기십시오. 여러분이 알다시피 여러분의 믿음의 연단은 인내를 이룹니다” 아멘

*****

(새번역)

“나의 형제자매 여러분, 여러 가지 시험에 빠질 때에, 그것을 더할 나위 없는 기쁨으로 생각하십시오. 여러분은 믿음의 시련이 인내를 낳는다는 것을 알고 있습니다” 아멘

*****

(공동번역)

“내 형제 여러분, 여러 가지 시련을 당할 때 여러분은 그것을 다시없는 기쁨으로 여기십시오. 믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다” 아멘

*****