2026.8.10(월), 26-33주차(8.16)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘 8월 10일부터 한 주간은 26-33주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 33주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 33주차 말씀을 여러가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 33주차(26.8.16) 말씀>

(디모데후서 2장 15절)

(개역개정)

“너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라” 아멘

*****

(NIV)

“Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth” Amen

*****

(메세지 성경)

“그대은 하나님을 위해 최선을 다하고, 그대가 부끄러워하지 않을 일, 곧 진리를 쉽게 풀어 분명하게 전하는 일에 집중하십시오” 아멘

*****

(우리말)

“그대는 진리의 말씀을 바로 가르치는 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 하나님께 인정받는 사람이 되기를 힘써라” 아멘

*****

(새번역)

“그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치는 부끄러울 것 없는 일꾼으로 하나님께 인정을 받는 사람이 되기를 힘쓰십시오” 아멘

*****

(공동번역)

“그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치고 부끄러울 것 없는 일꾼으로서 하느님께 인정을 받는 사람이 되도록 힘쓰시오” 아멘

*****