2025.11.3(월), 25-45주차(11.9)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 45주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 45주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 45주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 45주차(25.11.9) 말씀>

(요한 20장 31절)

(개역개정)

“오직 이것을 기록함은 너희로 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하려 함이요, 또 너희로 믿고 그 이름을 힘입어 생명을 얻게 하려함이니라” 아멘

*****

(NIV)

“But these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name” Amen

*****

(메세지 성경) (요한 20장 30,31절)

“예수께서는 이 책에 기록된 것보다 훨씬 많은 표적을 베푸셔서 하나님을 계시해 주셨다. 이것을 기록한 이유는, 예수께서 메시아이시며 하나님의 아들이심을 여러분으로 믿게 하고, 그 믿음을 통해 예수께서 친히 계시해 주신 참되고 영원한 생명을 얻게 하려는 것이다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“그러나 이것들이 기록된 목적은 여러분들로 하여금 예수가 그리스도이시며 하나님의 아들이심을 믿게 하고 또 믿어서 예수의 이름으로 생명을 얻도록 하기 위함입니다” 아멘

*****

(새번역)

“그런데 여기에 이것이나마 기록한 목적은, 여러분으로 하여금 예수가 그리스도요 하나님의 아들이심을 믿게 하고, 또 그렇게 믿어서 그의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다” 아멘

*****

(공동번역)

“그런데도 이 책에 있는 표적들을 기록한 것은 여러분들로 하여금 예수님께서 하나님의 아들 그리스도이심을 믿게 하고, 그분의 이름을 믿음으로써 생명을 얻게 하기 위해서입니다” 아멘

*****