2025.11.10(월), 25-46주차(11.16)

<womb-to-tomb 365 remind>

오늘부터 한 주간은 46주차 말씀을 중심으로 지난 17~24년 46주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘은 2025년 46주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2025년 46주차(25.11.16) 말씀>

(에스라 7장 27절)

(개역개정)

“우리 조상들의 하나님 여호와를 송축할지로다. 그가 왕의 마음에 예루살렘 여호와의 성전을 아름답게 할 뜻을 두시고” 아멘

*****

(NIV)

“Praise be to the LORD, the God of our fathers, who has put it into the king's heart to bring honor to the house of the LORD in Jerusalem in this way” Amen

*****

(메세지 성경) (에스라 7장 27,28절)

“왕에게 예루살렘에 있는 하나님의 성전을 영화롭게 할 마음을 주신 하나님 우리 조상의 하나님을 찬양하여라! 그분은 왕과 모든 보좌관과 영향력 있는 관리들이 진정 나를 좋아하고 지원하게 만드셨다. 하나님께서 내편이시고 나는 떠날 채비를 마쳤다. 그리하여 나와 함께 갈 이스라엘 지도자들도 모두 조직했다” 아멘

*****

(우리말 성경)

“우리 조상들의 하나님 여호와를 찬양하십시오. 여호와께서 이렇게 왕의 마음에 예루살렘에 있는 여호와의 집을 아름답게 하려는 마음을 주셨고” 아멘

*****

(새번역)

“주 우리 조상의 하나님을 찬양하여라. 하나님은 왕에게 예루살렘에 있는 주님의 성전을 영화롭게 하려는 마음을 주셨다” 아멘

*****

(공동번역)

“찬양하여라 야훼님을, 우리 선조들의 하느님을. 예루살렘에 있는 당신의 전을 빛내시려고 황제의 마음을 돌리시었다” 아멘

*****