2026.2.23.(월), 26-9주차(3.1)

<womb-to-tomb 365 remind>

2월의 마지막 주간에는 9주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 9주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 9주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 9주차(26.3.1) 말씀>

(시편 121편 1,2절)

(개역개정)

“내가 산을 향하여 눈을 들리라! 나의 도움이 어디서 올까? 나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다” 아멘

*****

(NIV)

“I lift up my eyes to the hills--where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth”

*****

(메세지 성경) (시편 121편 1,2절)

“눈을 들어 산을 보네. 산이 내게 힘이 되어 줄까? 아니, 내 힘은 오직 하나님, 하늘과 땅과 산을 만드신 그분”

*****

(우리말 성경)

“내가 산을 향해 눈을 든다. 내 도움이 어디서 오겠는가? 내 도움은 하늘과 땅을 만드신 여호와께로부터 온다”

*****

(새번역)

“내가 눈을 들어 산을 본다. 내 도움이 어디에서 오는가? 내 도움은 하늘과 땅을 만드신 주님에게서 온다”

*****

(공동번역)

“이 산 저 산 쳐다본다. 도움이 어디에서 오는가? 하늘과 땅을 만드신 분, 야훼에게서 나의 구원은 오는구나”

*****