2026.3.2.(월), 26-10주차(3.8)

<womb-to-tomb 365 remind>

26년 사순절의 첫 날인 2월 18일(수) 재의 수요일부터 시작된 사순절기간동안의 3월 첫주간인 월요일에는 26-10주차 말씀을 중심으로 지난 18~25년 10주차 말씀도 되새겨 보고자 하며, 오늘 월요일은 2026년 10주차 말씀을 여러 가지 번역 성경으로 다루어봅니다.

*****

<2026년 10주차(26.3.8) 말씀>

(요한복음 4장 14절)

(개역개정)

“내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니, 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라”  아멘

*****

(NIV)

“but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life” Amen

*****

(메세지 성경) (요한 4장 13,14절)

“예수께서 말씀하셨다. ‘이 물을 마시는 사람은 누구나 다시 목마를 것이다. 그러나 내가 주는 물을 마시는 사람은 다시는 목마르지 않을 것이다. 내가 주는 물은, 그 사람 속에서 솟구쳐 오르는 영원한 생명의 샘이 될 것이다’”

*****

(우리말 성경)

“그러나 내가 주는 물을 마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것이다. 내가 주는 물은 그 사람 안에서 계속 솟아올라 영생에 이르게 하는 샘물이 될 것이다”

*****

(새번역)

“그러나 내가 주는 물을 마시는 사람은, 영원히 목마르지 아니할 것이다. 내가 주는 물은, 그 사람 속에서, 영생에 이르게 하는 샘물이 될 것이다”

*****

(공동번역)

“내가 주는 물을 마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것이다. 내가 주는 물은 그 사람 속에서 샘물처럼 솟아올라 영원히 살게 할 것이다." 하셨다”

*****